Speaker adapter plates